1
00:00:05,240 --> 00:00:07,520
Καθηγήτρια Πρέστον, ακριβώς η κυρία που ήμουν
ψάχνει να δει.

2
00:00:08,140 --> 00:00:12,840
Πλούσιος, τι μπορώ να κάνω για σένα; Λοιπόν, αυτό
είναι ο Alberto, ο φοιτητής μας από την ανταλλαγή

3
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
Βαρκελώνη, Ισπανία.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
Γειά σου. Ναι, συναντηθήκαμε σήμερα το πρωί.

5
00:00:17,020 --> 00:00:21,540
Λοιπόν, ο Alberto εδώ θα είναι δικός μας
μυστικό όπλο στα πλέι οφ φέτος.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,520
Αυτό το παιδί είναι απίστευτο.

7
00:00:23,740 --> 00:00:24,740
Λένε ότι είναι ο επόμενος Πελέ.

8
00:00:24,900 --> 00:00:25,900
Πελέ;

9
00:00:26,520 --> 00:00:27,820
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,580
Ξέρεις ποιος είναι ο David Feckham, σωστά;

11
00:00:31,940 --> 00:00:35,290
Ναι. Λοιπόν, είναι ακόμα καλύτερος από τον Ντέιβιντ
Φέκαμ. Αυτό το παιδί είναι απίστευτο.

12
00:00:36,250 --> 00:00:39,210
Απίστευτος. Λοιπόν, ακούγεται σαν
θα τα πας υπέροχα στα πλέι οφ.

13
00:00:40,510 --> 00:00:45,450
Λοιπόν... Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. εγώ απλά
μίλησε με τον διευθυντή.

14
00:00:45,950 --> 00:00:49,150
Και είπε αν δεν πάρουμε του Αλμπέρτο
βαθμολογείται, δεν πρόκειται να τα καταφέρει

15
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
ποδοσφαιρική ομάδα.

16
00:00:50,630 --> 00:00:54,090
Λοιπόν, θα σου πω το ίδιο
είπε ο διευθυντής. Καλά; Είμαι Άγγλος

17
00:00:54,090 --> 00:00:57,590
δάσκαλος. Αν ο μαθητής μου δεν μπορεί να μιλήσει
Αγγλικά, δεν μπορώ να τον προσπεράσω.

18
00:00:58,170 --> 00:00:59,170
Τίποτα προσωπικό.

19
00:00:59,630 --> 00:01:01,090
Δεν μπορεί να σε καταλάβει.

20
00:01:02,140 --> 00:01:03,580
Άκου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

21
00:01:04,340 --> 00:01:06,240
Δεσποινίς Πρέστον, δεν μπορείτε να του κάνετε δάσκαλο;

22
00:01:06,620 --> 00:01:08,600
Πως; Δεν μιλάμε καν το ίδιο
γλώσσα.

23
00:01:09,340 --> 00:01:12,940
Δεσποινίς Πρέστον, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε; Παρακαλώ.

24
00:01:13,140 --> 00:01:14,500
Η απάντηση είναι όχι.

25
00:01:17,400 --> 00:01:21,880
Δεν υπάρχει κάποια επιπλέον πίστωση για να έχετε
βγάζει τα σκουπίδια, χτυπάει μερικά

26
00:01:21,880 --> 00:01:24,560
μαζί; Κάτι που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε
αυτό το παιδί, παρακαλώ;

27
00:01:24,920 --> 00:01:28,640
Θέλετε να δώσω σε έναν μαθητή ένα C για
χτυπώντας τις γόμες μεταξύ τους;

28
00:01:30,160 --> 00:01:33,260
Θα μπορούσατε να αφιερώσετε λίγο χρόνο
με το παιδί, παρακαλώ; σε παρακαλώ.

29
00:01:33,300 --> 00:01:34,238
Είναι καλό παιδί.

30
00:01:34,240 --> 00:01:36,380
Είναι φοιτητής συναλλάγματος. Αυτός
δεν γνωρίζει κανέναν.

31
00:01:36,960 --> 00:01:38,920
Θέλει απλώς να παίξει ποδόσφαιρο.

32
00:01:39,180 --> 00:01:40,660
Αυτό είναι όλο. Θέλει απλώς να παίξει ποδόσφαιρο.

33
00:01:41,040 --> 00:01:42,500
Μπορείτε παρακαλώ να βοηθήσετε το παιδί;

34
00:01:45,660 --> 00:01:47,880
Πρόστιμο. Θα σκεφτώ κάτι.

35
00:01:49,380 --> 00:01:50,880
Ναί. Ναί.

36
00:01:51,200 --> 00:01:52,220
Το άκουσες αυτό;

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,600
Θα σε βοηθήσει.

38
00:01:54,200 --> 00:01:57,140
Αλμπέρτο, μείνε εδώ, εντάξει;

39
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Μείνε εδώ.

40
00:01:58,920 --> 00:02:03,360
Αυτή η όμορφη κυρία θα σε βοηθήσει
ανέβασε τους βαθμούς σου για να παίξεις

41
00:02:03,360 --> 00:02:04,500
λίγο ποδόσφαιρο.

42
00:02:04,980 --> 00:02:05,980
Καλά;

43
00:02:06,160 --> 00:02:07,460
Ναί; Ναί.

44
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
Μείνε εδώ.

45
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
Χαίρομαι που σε έχω στο σανίδι.

46
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Ναί.

47
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
Σας ευχαριστώ.

48
00:03:00,140 --> 00:03:03,560
ρίξε μια ματιά σε αυτό το πράγμα και απλά όχι
να μπορεί να αντισταθεί.

49
00:03:05,440 --> 00:03:07,720
Πώς παίζεις ποδόσφαιρο με αυτό
πράγμα;

50
00:03:08,140 --> 00:03:09,440
Δεν μπαίνει ακριβώς στο δρόμο;

51
00:03:11,160 --> 00:03:14,080
Γιατί σου μιλάω; Δεν το κάνεις
να ξέρεις ακόμα και τι λέω.

52
00:03:17,400 --> 00:03:20,840
Ξέρεις, θα τσαντιζόμουν περισσότερο αν δεν ήμουν
τόσο διεγερμένος από αυτό.

53
00:03:25,560 --> 00:03:27,100
Αφού είσαι εδώ και όλα.

54
00:03:33,260 --> 00:03:34,340
Θέλω να το κάνω αυτό να αξίζει τον κόπο.

55
00:03:35,460 --> 00:03:41,820
Δηλαδή, μπορώ να σου πω οτιδήποτε, και
απλά θα γνέφεις και

56
00:03:41,820 --> 00:03:44,140
χαμόγελο.

57
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
Γεια, παιδιά.

58
00:03:48,100 --> 00:03:49,820
Μόνο αγγλικά, νεαρός.

59
00:03:51,360 --> 00:03:55,860
Κρεμιούνται όλοι οι τύποι από τη Βαρκελώνη
αυτό;

60
00:03:57,920 --> 00:03:59,900
Δεν πειράζει, αρκεί να είσαι.

61
00:04:04,330 --> 00:04:09,810
Αφού είσαι εδώ, θέλω αυτό το κορυφαίο
δικό σου.

62
00:04:10,470 --> 00:04:15,050
Στην Αμερική αυτό λέμε μεγάλο
κόκορας.

63
00:04:16,690 --> 00:04:18,970
Ω, σου αρέσουν τα βούλια;

64
00:04:19,209 --> 00:04:20,209
Ναί.

65
00:04:20,790 --> 00:04:22,630
Πες το. Μπούμπες.

66
00:04:23,650 --> 00:04:25,510
Μπούμπες. Πολύ καλό.

67
00:04:26,770 --> 00:04:31,390
Νομίζω ότι θα πάμε πολύ καλά.

68
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

69
00:05:17,900 --> 00:05:19,160
Να ο μεγάλος όμορφος κόκορας σου.

70
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Ναι.

71
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Καλός δάσκαλος.

72
00:36:56,360 --> 00:36:59,360
Προσπάθησε όμως να μην τον φθείρεις πολύ.
Α, δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση.

73
00:37:00,740 --> 00:37:01,780
Είναι καλό cardio.

74
00:37:02,580 --> 00:37:05,280
Έλα μωρέ. Βάλτε το πουλί σας μακριά,
Αλμπέρτο. Πάμε. Ας βγούμε από

75
00:37:05,280 --> 00:37:06,198
Έχουμε εξάσκηση.

76
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Ποδόσφαιρο;

77
00:37:07,340 --> 00:37:09,520
Ποδόσφαιρο. Αυτό είναι σωστό. Ακολουθήστε με.
Ποδόσφαιρο.

78
00:37:09,860 --> 00:37:10,860
Πάμε.

79
00:37:11,080 --> 00:37:14,460
Πρώτο μάθημα. Στα αγγλικά το λέμε
ποδόσφαιρο.

80
00:37:16,140 --> 00:37:17,140
Ποδόσφαιρο;

81
00:37:17,860 --> 00:37:19,000
Πολύ καλό, Αλμπέρτο.

82
00:37:21,840 --> 00:37:22,840
Άτακτη Αμερική.

83
00:37:23,800 --> 00:37:27,120
Κανείς. Κανείς, κανείς δεν το κάνει καλύτερα.

